Vapnen kommer från ett företag, inte från CIA.
Det här handlar om framtidens krig om 10-20 år.
Förstår du vad det är värt?
KMPH måste kopplas till al-Moctar.
Många affärer, många mutor - alla med dig som gemensam nämnare.
- Vill du så är hon rökt. - Sullivan hotar min fru.
- Svagt att ge dig på min familj. - Säger hon som hotar min fru.
Vem betalade er lösensumma? Jag vill veta allt.
Jag gick till Weaver, de köper ut Kingsley.
Samma sak för dig, Amanda. Du får lämna CIA.
Brandon?
Jag vill att du ger ordern, Nate.
Amanda Jones...
Jag ordnar det.
Det finns ingen stat i staten, bara gamlingar med makt -
- som skyddar sina intressen medan de fortfarande kan.
- Hallå? - De har tagit honom.
- Vem? - Harry Clarke.
Vår militär plockade upp honom i Bamako.
Varför låter det som att du inte visste det?
- Nej... - Kom hit.
Brandon Napier, lämna ett meddelande.
Brandon, det är Nate. Kan du berätta vad fan som händer?
Amanda Jones, lämna ett meddelande.
Är du tillbaka?
Kom!
- Förlåt mig! - Det gör inget.
Jag älskar...
Väckte jag dig?
Klockan är fyra, vad tror du själv?
Vi sänder live från Washington-
- där åklagaren Aaron Roth dödades i natt.
Källor inom polisen säger att det var ett rån som urartade...
Meaghan?
Meaghan, är du kvar?
FLYGBAS I LANGLEY
Amanda Jones, lämna ett meddelande.
Tack.
Vad tackar du henne för?
Du borde tacka mig, för att du fortfarande lever.
Säg att du vet vart de har fört Harry Clarke.
Det gör jag inte.
- Napier, då? - Jag får inte tag i honom.
Tror du att han skulle välja att inte svara i denna situation?
Nej.
- Då bådar hans tystnad inte gott. - Nej, det gör den inte.
Och Jones, då?
Låt mig gissa...
Du har inte en aning om var hon är?
Nej.
Vilken jävla soppa.
Jag vill att du ska förstå en sak: jag är inte som Kingsley.
Jag har inte hans, hur ska vi säga... självbehärskning.
Om du inte fixar det här -
- kommer jag sticka ut ögonen på dig med den här gaffeln.
Skicka saltet.
Nu kan du dra.
FLYGBAS I WASHINGTON, D.C.
Leyla?
- Hur mår du? Vad har hänt? - Ge mig vatten.
Tack.
Var är Harry?
De tog honom.
Jag beklagar.
Det var soldater överallt.
Jag sprang åt ett annat håll.
Jag borde inte ha lämnat honom.
Vet du vem det här är?
Dan Lotz, en sydafrikansk affärsman.
Han har misstänkts för vapenhandel men inget har kunnat bevisas.
Jag tror att det är han som levererar till al-Moctar.
Om vi kan koppla honom till KMPH har vi vår länk.
Du låter som Harry.
Det skulle han gilla.
Hittar vi länken har vi nåt att komma med.
Kanske kan vi få honom frisläppt.
Gina?!
Det är bara jag.
Har hon hört av sig?
Nej.
Hans dotter tar examen i år.
Det är okej...
Nej, det är det inte, Jess.
Det är verkligen inte okej.
Du... du, lyssna på mig.
Du kan inte låta dem vinna.
Hör du vad jag säger?
Gå och klä på dig.
- Amanda. - Tack för att du kom.
Nathan Millers kontor.
Samtal från överste Russell.
Överste.
- Nåt nytt om Leyla Toumi? - Vi letar.
Kolla Aminata Sissoko, jag gissar att hon hjälper Toumi.
Det ska vi göra.
Var det dina killar som transporterade Clarke?
Bara till flygplatsen.
Jag... jag försöker hitta passagerarlistan...
- Han flögs ju till... - Fråga Amanda Jones...
...hon sa inget till mig.
Ja... okej.
Då gör jag det. Tack.
Ring upp brigadgeneral Ramirez.
Carlos, hur mår Christine?
Vet du vad, jag försöker jaga rätt på en fånge -
- som heter Harry Clarke.
Han greps i Bamako i Mali i går av en pluton från 75:e.
Inget alls?
Självklart Eric, det förstår jag. Men tack.
Ja, självklart. Det gör inget. Hej, då!
Alltså... jag har fan frågat åtta personer nu...
Vad som helst, vad du än kan hitta, Cole -
- så väntar en middag på Oak Room.
Du, jag måste lägga på. Tack.
- Är han där inne? - Ni kan inte bara gå in.
Karen Roth... Aaron Roths dotter.
Tack, Siena, Jag tar hand om det.
När han bad mig bli hennes gudmor, sa jag nej.
Jag hade inte tid - trodde jag skulle bli hemsk som gudmor.
Men han gav sig inte.
Sån var han, Aaron.
- Alltid envis... - Det där har inget med mig att göra.
Hur kan ni ljuga så lätt?
Jag beklagar verkligen, men det har inget med mig att göra.
Ni är ett monster... mr Miller.
Och jag vet att ni vet det.
HEMLIG ANLÄGGNING HARTWOOD, VIRGINIA,
Jag är hungrig.
Vad vill du ha?
- Vet inte. - Vet du vad jag vill ha?
- Beghrir. Vet du vad det är? - Nej.
Små pannkakor. Min pappa... brukade göra såna när jag var liten.
Jag tyckte jättemycket om dem.
Dan Lotz företagshandlingar, inkomstdeklarationer...
Det mesta är tyvärr inte digitaliserat.
Det här kommer att ta tid.
Så Harry Clarke har inte dykt upp nånstans?
Har du ingen information alls, Oliver?
Kom igen! Plan landar, de försvinner inte bara.
Okej, det är lugnt... Jag uppskattar det verkligen. Tack, tack så...
Helvete!
- Nic? - Katie har feber.
- Hon skickades hem. - Mår hon bra?
Hon klarar sig, men jag har möte kl. 11.
- Har du frågat Maria? - Jag har frågat allihop.
En timme, två max.
Nic, jag... jag är verkligen ledsen men det är mycket på gång idag.
Ville du inte vara delaktig?
Jag ber om hjälp med din dotter i några timmar.
Är det så svårt?
Okej.
- Hur var resan? - Bekväm?
Lång, va? Vill du ha nåt?
- Vatten, läsk... - ...kaffe?
Cigarett?
Jag vill prata med Amanda Jones.
- Hej. - Hej. Mår hon bra?
Ja, hon sover.
Jag ska försöka skynda mig.
- Lycka till. - Tack.
Vi vet att Seracom betalade Millers lösensumma, men inte varför.
- De köpte Mali-kontraktet från KMPH. - Men det är allt vi har.
Alltså har vi inget.
Tack, jag är medveten om det.
- Hej. - Jag måste hämta några papper.
- Jess, kan du gå ut en stund? - Javisst.
- Jag tänker inte stanna. - Nej.
Jag hörde om Aaron.
Jag beklagar...
Jag vet att ni stod varandra nära.
Låt mig hjälpa till.
Var det ditt fel att Aaron dödades?
Jag vet att du pratade med honom. Var det på grund av det här?
Snart är det väl jag, de verkar inte backa för nåt.
- Men du kan ändå inte låta det vara. - Jag försöker göra det rätta, Gina.
Men du ser inte att alla kring dig drabbas.
- Alla? - Okej... jag.
Borde inte det räcka?
Ja.
Senator Sullivan, det är Amanda Jones.
Alla dessa möten i parkeringshus...
- ...är det sånt ni lär er på CIA? - Kontrollera omgivningen.
- Och funkar det, tycker du? - Hur så?
Det märks ju tydligt att du inte har kontroll.
Tolken var målet, för hon visste vem som betalade Millers lösensumma.
Det var därför ni ville tysta henne.
- Bränns det? - Jag tänker inte besvara den frågan.
- Så vad gör jag här? - Du ska få nån som kan.
Vi vet att du var inblandad i anfallet mot baren.
Och att du arbetade med al-Moctar. Rapporterade du direkt till honom?
Du och Toumi måste ha varit ett kap.
Två före detta agenter.
Du förrådde dina egna, Harry. Har du konverterat?
Var är hon? Var är Leyla Toumi?
Amanda Jones.
Du kan babbla om Jones bäst du vill.
För fjortonde gången, hon kommer inte.
- Så antingen pratar du med oss... - Amanda Jones.
Okej.
- Hur mår hon? - Hon mår fint.
- Hon har sovit hela tiden. - Du är en hjälte.
- Hur gick det? - Finansieringen är klar.
- Vi klarar oss sex månader till. - Grattis.
Ja...
- Cole... - Hartwood.
Underbara nyheter. Tack! Tack, så mycket!
Jag vet var Clarke är.
- Var är han? - På en hemlig anläggning.
- Så hämta honom. - Jag kan inte bara glida in där.
Du har kontakter i Langley.
Hade - Amanda Jones och Brandon Napier.
Jones har en svag punkt kvar.
- Vad då? - Sin dotter.
Upp med honom.
Kom igen.
Jag har ställt alla frågor jag tänker ställa.
Om du svarar så slutar jag.
- Förstått? - Amanda Jones.
Som du vill.
Utökat förhör med en liten skit.
Vill du drunkna?
Svara på frågorna, Clarke. Då slutar vi.
Amanda Jones.
Okej.
Dags för tårta!
Mamma!
Åh, älskling. Kom, vi måste åka.
- Men tårtan, då? - Det gör inget.
Amanda?
Vad gör du här?
Jag fick ledigt, jag flög in i morse.
- Kunde du inte ha ringt? - Det gick så snabbt.
Jag tänkte äta en bit med Evie.
- Hennes syster har fest. - Halvsyster.
Ja... Småsint som alltid.
- Kom, så går vi. - Nej.
Inte innan festen är slut.
- Stanna gärna. - Jag har inte tid med det här.
- Fan. - Vad gör han här?
Jag... Ge mig en minut... är du snäll.
Följ med pappa, så kommer jag strax.
- Nate. - Ed.
Trevlig fest.
Jag förstår att du inte ville missa den.
- Jag hade tänkt berätta... - Jag förstår...
Familjen först...
...alltid.
Ska vi gå?
- Vart? - Hartwood.
Du ska få ut Harry Clarke åt mig.
Det är väl därför du är här, eller hur?
Självklart.
Såvida du inte... vill stanna och äta tårta?
Nej, det behövs inte.
- Okej, då går vi. - Får jag säga hej då till Evie?
Det är klart att du får, Amanda.
Ska vi ta min bil?
Nej, vi tar min.
Den står där borta.
HEMLIG ANLÄGGNING HARTWOOD, VIRGINIA
Vad kommer hända med mig när filmen läcker?
Det blir som jag lovade. Överenskommelsen gäller.
De kommer att ta hand om dig.
Jag hämtar honom.
Det lär ta tio minuter med alla papper.
Jag ska hämta Harry Clarke.
ID... fingrarna.
Ni kan gå in.
Släpp ner honom.
Hör du vad jag säger? Släpp ner honom!
Det var inte jag.
Skendränkningen - det var inte min order.
Men i Teheran var det visst det.
Är det för att älta gamla minnen du frågat efter mig?
I Tehran var du ett hot.
- Nu med, så varför skona mig? - Vem säger att jag gör det?
Varför gick du inte ombord på planet i Mali?
Du var fri.
Idag skulle jag kanske inte ha gjort likadant.
Jo, det skulle du. Jag hörde dig hos Sissoko.
Du tror på sanningens makt.
- Du är en idealist. - Är jag?
Vet du inte att sanningen inte är sann längre.
Vi kan välja och vraka.
- Rättfärdiga du ditt agerande... - Ja.
Det är precis det jag gör.
Du sa inget.
Du hade chansen.
Du sa inget om mig, Kingsley, eller nånting. Varför?
Leyla.
Hon är kvar där ute.
Ni ska sluta leta, låt henne vara.
- Är det ditt pris? - Ja, det är det.
En uppgörelse, precis som din pappa. För att rädda ditt skinn.
Inte mitt - hennes.
- Det blir det inget med. - Va?
Upp med dig.
Nu!
- Jones, lyssna på mig. - Upp med dig. Ta på den här.
Kom igen...
Kom igen, kom igen...
- Harry Clarke följer med mig. - Okej.
Jag glömde nåt, kommer strax.
Vart fan ska du?
Kan jag hjälpa er?
Sätt er i bilen.
- Ja, om ett ögonblick. - Sätt er i bilen.
Kan ni visa händerna, är ni snäll.
Visa händerna!
Gå tillbaka ner i tunneln.
Ta trappan till utgången och gå till vänster.
Sen söderut i fem minuter. Spring!
- Det är Clarke. - Då hämtar vi honom.
Vi har honom! Följ med oss.
Se till att få in honom.
- Fletcher här. - Kom.
Säg till överste Russell att vi har siktat Aminata Sissoko.
- Tack för hjälpen, Natalie. - Det var så lite så.
Evie, mamma är här.
- Vill du komma in? - En annan gång.
Hej, älskling. Kom, så åker vi.
- Tack. - Vart ska vi?
Titta här: Dan Lotz startade ett bolag för solpanelsimport -
- tre veckor efter att vi lämnade Mali.
Var det så han fick in vapnen?
Det var nån annan som stod för pengarna: Lila Lotz.
Det måste vara en släkting.
- Hans barnbarn. Hon är 12 år. - Lite väl ungt för en investerare.
Vänta, jag såg nåt i hans deklaration.
Han startade en utbildningsfond för henne.
Han har redan förskottsbetalat en skolavgift i Washington.
Georgetown International.
Väldigt flott.
Grundades för tio år sen med medel från American United Resources...
...som är en stiftelse som ägs av KMPH.
Där har vi kopplingen.
- Jag lyder... - Visa händerna!
- Jag tänker svara. - Nej, jag skjuter.
- Det är bara en telefon! - Nej! Ligg still!
Jag måste svara!
Jag tänker svara i min telefon!
Det är en telefon. Det är bara en jävla telefon.
- Ligg still annars skjuter jag! - Leyla?
Leyla!?
Hallå?
Det här är senator Meaghan Sullivan, vem talar jag med?
Hallå?
Det här är överste John Russel.
Överste, jag vill att ni lyssnar väldigt noggrant på mig.
Kom, älskling.
Natalia.
Amanda... Följ med mig.
RYSKA FEDERATIONENS AMBASSAD
Jag heter Amanda Jones.
Jag arbetar på CIA...
...och jag ansöker om politisk asyl.
FÖRHÖRSRUM FBI
NIO TIMMAR SENARE
Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Det där kan ni göra sen.
Vi har saker vi måste prata om.
Det är senator Sullivan. Jag är ensam.
Väntar ni på nån annan?
Jag skulle tro att ni undrar varför ni inte har blivit gripen?
Jag vet vad ni gjorde i Mali för två år sen, mr Miller.
Jag vet varför Seracom betalade er lösen.
Och jag vet hur och varför KMPH beväpnade Issouf al-Moctar.
Nu vill jag höra resten.
Om hur det sköts här i Washington - hela strukturen ska rivas.
I gengäld får ni en uppgörelse.
Ni åker in, men inte så länge som ni förtjänar.
Jag återinsätts i underrättelseutskottet.
Fakta tycks fortfarande ha ett värde här i stan.
Det blir offentliga utfrågningar. Ni kommer att kallas som vittne.
Det är slut nu, mr Miller.
Ni behöver inte skämmas.
Alla byter sida mot slutet.
Vad erbjöd hon? Immunitet?
Tror du att jag inte håller koll på dig?
Jag vet att du ringer för att höra vad jag erbjuder.
Du spelar ut mig mot henne.
Du är min bästa spelare, Nathan.
Tror du att jag är klar med dig?
Så lyssna nu.
Du försvinner. Ingen hör nåt från dig.
Inte din fru, inte din dotter... nånsin.
Du blir en icke-person, Nate. Du slutar att existera.
Men om du accepterar Sullivans erbjudande...
Min bror förlorade sin lilla flicka...
...Stella... sju år gammal.
Det var 41 år sen.
Han har varit ett vrak ända sen dess.
Man återhämtar sig aldrig, Nate.
Det är inget du vill upptäcka själv.
- Hej. - Hej.
- Har det hänt nåt? - Gör det nåt... Får jag komma in?
Javisst.
Pappa?
Hej, älskling.
- Jag fick beröm för fågelprojektet. - Åh, vad roligt.
Den kaliforniska kondoren är en av de som lever längst.
Det... visste jag inte.
Det finns 137 stycken som lever vilt.
- 137? Som lever vilt? - Ja.
- Så inte i vardagsrummet. - Nej.
Okej. Du... innan jag glömmer bort det...
- Jag älskar dig. - Varför skulle du glömma det?
Tja... ibland glömmer folk bort att säga det de tänker.
Det jag tänker...
...är att jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Tack.
Vad är det, Nate?
Berätta.
Jag ville vara nån...
...Nicole.
Vad pratar du om, Nathan? Det är du. Både för mig och för Katie.
Men det räckte inte, eller hur?
Ärligt talat, jag har inte varit här.
Och det betyder att...
...det andra jag gjorde i mitt liv...
...var viktigare för mig.
Jag...
Hela mitt liv...
Hela mitt liv ville jag veta hur det var...
...innanför det där sammetsrepet.
Men när man väl...
...blir inbjuden...
...till festen...
...och man går dit, och man dricker...
...så inser man att man inte har nåt gemensamt med de andra.
Och man inser...
Och man har lämnat de man älskar...
...allra mest...
...i hela... världen...
...på andra sidan repet.
Förlåt.
Jag...
Förlåt mig så...
...så...
...mycket.
Nate...
Jag vet.
Nu när Yambo Kanté har dragits in i vapenskandalen-
- väntas Aminata Sissoko bli tillförordnad president-
- efter att ha friats från misstankar.
Du borde vara hos mig.
Arbeta för dig?
Jag kan inte tänka mig nån bättre.
Det vill jag gärna. Tack!
AMERIKANSKA SENATEN UNDERRÄTTELSEUTSKOTTET
- Ser du henne? - Ja, det gör jag.
Jag tänker ställa upp igen.
För omval. Som oberoende kandidat.
Tror du att du har nån chans?
Tack för förtroendet.
Hej.
- Jag visste inte om du skulle komma. - Och missa din stora stund?
Det här är du värd.
Tack!
- Jag måste... - Ja.
Gå!
Utfrågningen kan börja.
Jag kallar första vittnet, Nathan Shane Miller.
- Inga amerikaner får vara med. - Jag förstår.
Vi är ett australiskt bolag -
- och vi tänker försäkra oss om att Malis folk och dess regering -
- erbjuds att jämbördigt dela gruvdriftens avkastning.
Okej. Vi behöver förändring.
Tack.
För till protokollet att Nathan Miller inte har infunnit sig.
En häktningsorder kommer att utfärdas.
Han ska inte få trotsa folkets vilja.
Utfrågningen ajourneras.
Den jäveln.
Mina herrar, Mellanöstern är körd.
Vi borde veta, vi körde den i botten.
Sex av de tio snabbast växande ekonomierna -
- ligger i subsahariska Afrika. I länder rika på mineral.
Coltan till våra datorer, kobolt till våra batterier -
- fosfater till våra jordbruk -
- uranmalm till vår energi.
Det är om dessa saker, mina herrar, man kommer att kriga om 20-30 år.
En enorm koboltfyndighet upptäcktes i Mali för lite drygt två år sen.
Vi kontaktade Malis regering för utvinningsrättigheterna -
- men de sa att de rättigheterna skulle kineserna få.
Så vi började skapa förutsättningar för att så inte skulle ske.
Och så i förra veckan...
...såg ett av våra australienska dotterbolag till -
- att säkra rättigheterna.
Pilotprojektet i Mali fick sig några törnar -
- men jag kan med glädje säga att det gick vägen.
Och om det går där finns det ingen orsak till -
- att det inte ska gå vägen i andra mineralrika länder i Afrika.
Vi skapar kaos.
Sen ser vi till att dra fördel av samma kaos.
Det här är på lång sikt, mina herrar.
En avkastning som får Irak och Afghanistan att blekna i jämförelse.
Text: Peter Wennersten www.sdimedia.com